Rejoice! Rejoice! Emmanuel shall come to thee, O Israel!
Gaude! Gaude! Emmanuel nascetur pro te Israel!
The “O Antiphons” of Advent
As noted above, monks from earliest times wrote beautiful short stanzas of a hymn that they would sing during the Octave before Christmas. The Church would sing the stanzas before and after reciting or sing the hymn of Mary, the Magnificat, found in Luke 1: 46-55, sung during Vespers each evening.
Each antiphon, (a short verse), starts with an “O” followed by a Name of the long-awaited Messiah – Who was the source of all hope and longing for His Chosen people, Israel, in the Old Testament. The people of Israel had rejected God’s covenant, which resulted in them being crushed by the Babylonians and seemingly abandoned by God as they were forced to live in exile from their beloved and Holy City and Temple of Jerusalem.
During these 70 years of captivity, God spoke through the prophet Isaiah — promising His People a Savior, born of a virgin, Who would be called Emmanuel, a name meaning: “God With Us!”
This Promised Savior would lead His Chosen People back from their evil, gathering them together so they could again love and serve God in Jerusalem.
Isaiah, also revealed that the Messiah, whom they so longed for, was:
1. The same God Who created and governed the universe – the Wisdom and Word from on High.
2. The Holy Lord of Mt. Sinai Who revealed Himself in the burning bush as an non-consuming, unquenchable fire; and Who, later on the same mountain, would give His Chosen People the Ten Commandments – the Law of God – so they would know what actions would bring LIFE or to Death to them (what would lead them toward or away from God).
3. The Son of David, the shoot Who would come from David’s father Jesse, Who was promised to sit on His David’s throne and rule in justice forever.
4. The Key of David, Who alone could open up the gates of the kingdom of heaven by destroying the power of sin and death that kept God’s children from eternal glory.
5. The Radiant Dawn, Who’s Light shatters the darkness of sin and death.
6. The King of All Nations Who would draw all people to Himself – including Gentiles and non- believers — into One just and glorious, everlasting kingdom.
7. The Promised Emmanuel, Who would ransom all who were held captive, and would be the fulfillment of all the Covenantal promises and prophesies of God.
As we ponder the following verses, dear Mary, help us acknowledge their richness and help us unpack the Scripture they teach, as they remind us how Jesus perfectly fulfilled God’s promises and the seven-fold names or titles of the Messiah given through the prophet Isaiah.
Holy Spirit, come to us to help us, imbue each verse of this beautiful hymn so that it resonates within us, helping us to recognize and cherish how Jesus continues to fulfill all the Promises of God in our lives.
All you holy ancient saints, help us long for Jesus and beg Him to come to us as you so desperately longed for the Savior!
Helix Nebula – a photographic image that beautifully represents the eye of God |
December 17
to us the path of knowledge show,
and teach us in her ways to go.
O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodisti,
attingens a fine usque ad finem fortiter,
suaviter disponensque omnia:
veni ad docendum nos viam prudentiae.
you govern all creation with your strong yet tender care:
Come and show your people the way to salvation.
Lord of Lords present in the Burning Bush |
December 18
in ancient times didst give the law,
in cloud, and majesty, and awe.
O Adonai, et dux domus Israel,
qui Moyse in igne flammae rubi apparuisti,
et ei in Sina legem dedisti:
veni ad redimendum nos in brachio extento.
who showed yourself to Moses in the burning bush,
who gave him the holy law on Sinai mountain:
Come, stretch out your mighty hand to set us free.
Jesse’s Tree Culminating in Jesus, the Christ |
December 19
that trust Thy mighty power to save,
and give them vict’ry o’er the grave.
O Radix Jesse, qui stas in signum populorum,
super quem continebunt reges os suum,
quem gentes deprecabuntur:
veni ad liberandum nos, jam noli tardare.
you have been raised up as a sign for all peoples;
kings stand silent in your presence;
the nations bow down in worship before you.
The Key of David breaking down the prison of Hades |
December 20
make safe the way that leads on high,
that we no more have cause to sigh.
O Clavis David, et sceptrum domus Israel,
qui aperis, et nemo claudit; claudis, et nemo aperuit:
veni, et educ vinctum de domo carceris,
sedentem in tenebris, et umbra mortis.
O Key of David, O royal Power of Israel,
controlling at your will the gate of heaven:
Come, break down the prison walls of death
for those who dwell in darkness and the shadow of death;
and lead your captive people into freedom.
O Clavis David, et sceptrum domus Israel,
qui aperis, et nemo claudit; claudis, et nemo aperuit:
veni, et educ vinctum de domo carceris,
sedentem in tenebris, et umbra mortis.
controlling at your will the gate of heaven:
Come, break down the prison walls of death
for those who dwell in darkness and the shadow of death;
and lead your captive people into freedom.
December 21
disperse the gloomy clouds of night
and death’s dark shadow put to flight.
O Oriens, splendor lucis aeternae,
et sol justitiae:
veni, et illumina sedentes in tenebris,
et umbra mortis.
Come, shine on those who dwell in darkness
and the shadow of death.
Jesus: The King of Kings |
December 22
lapisque angularis, qui facis utraque unum:
veni, et salva hominem,
quem de limo formasti.
O Keystone of the mighty arch of man:
Come and save the creature you fashioned from the dust.
bid every strife and quarrel cease
and fill the world with heaven’s peace.
Emmanuel, God with Us, Savior of All |
December 23
that mourns in lonely exile here
until the Son of God appear.
O Emmanuel, Rex et legifer noster,
expectratio gentium, et Salvator earum:
veni ad salvandum nos,
Domines, Deus noster.
desire of the nations, Savior of all people:
Come and set us free, Lord our God.
spell out the phrase:
ero cras (“I will come tomorrow”).
HOW BEAUTIFUL!
Let us REJOICE!
OUR SAVIOR HAS COME AND WILL COME AGAIN!
Let us cry out with longing:
Come, O Lord Jesus! Come!
This site lists the Scripture verses that coincide with each antiphon. It was also where I accessed the Antiphon texts.
For more insights and beautiful music to ponder and enjoy: